Episode 2: Smoke and mirrors
While Laurent welcomes a group of teens to the reserve for an introductory nature course, Victor helps local police rescue illegally imported gibbons. The plot thickens when intercepted radio calls reveal the apes are being used to smuggle drugs. Victor must confront the ruthless drug traffickers, who will stop at nothing to recover their merchandise.

Episode 3: The Gorilla's Little Sister
Victor is getting it from all sides. He has to save a baby gorilla whose mother refuses to breastfeed, having been bottle-fed herself. At the same time, the bank is still putting pressure on the reserve for its financial situation. It has sent over a consultant who has no better idea than to transform the reserve into an amusement park. This is unthinkable for Victor, who doesn't want to put the animals' well-being at risk. Luckily he can count on the help of his colleague Florence, who has just returned from Africa. They plan to enter a contest and hope to win first prize to improve the reserve's finances.

Available in :

Brazilian