Episode 14: Hairy business at the campground
Original title: Camping Paradis – Ca décoiffe au amping
Ratings: 5.9 million of viewers (05/09/2011) – 22.2% on ind. 4+

Ariane’s aunt Brigitte has set up a hair salon at the campground, for the season. In light of her immediate success, Tom suggests that she hire 20-year-old Frank, the son of the town’s mayor, as her apprentice. And as it turns out, she and the young man enjoy a shared passion that goes way beyond hair styling… But while Frank doesn’t seem at all bothered by their age difference, Brigitte has trouble coming to terms with her attraction for a man young enough to be her son. Meanwhile, Tom has the entire Paradise crew go through a training course to update their first-aid certificates. Supervising them are three firemen who are the objects of major fantasizing

Episode 15: The great invasion
Original title: Camping Paradis – La Grande Invasion
Ratings: 7.1 million of viewers (03/10/2011) – 26.9% on ind. 4+

A big international chain wants to acquire the campground and makes Tom an offer he has trouble refusing. However, his team is staunchly opposed to the idea and launches a made-in-France resistance movement against the Swedish menace.


Episode 16: Fun Times at the Paradise
Original title: Camping Paradis – Ca swingue au camping
Ratings: 6.5 million of viewers (14/11/2011) – 23.3% on ind. 4+

Famous choreographer Virginie offers the campers dance lessons. But when young Sam discovers a sudden passion for dancing, his father is not too pleased about it and does everything he can to discourage him.
As for Julia and Martin, they have been looking forward to their first romantic vacation, at the Paradise. But when Julia’s little sister Elise turns up because her bicycling tour has fallen through, their plans for romance are severely compromised... Thank goodness, Tom is looking out for them…

Episode 17: Fortune in Paradise
Original title: Camping Paradis – La Bonne Aventure
Ratings: 7.2 million of viewers (06/02/2012) – 26.2% on ind. 4+

Just as Lucie has settled into the Paradise Campground with her fiancé and future in-laws whom she’s just met, she find out that her mother Carole is also there, because she couldn’t wait to meet her future son-in-law and his parents. Deeply unsettled, Lucie finally agrees to the introduction, as long as her mother refrains from revealing her line of work…

Episode 18: Seventies Revisited
Original title: Camping Paradis – Trou de mémoire
Ratings: 5.4 million of viewers (03/09/2012) – 26.2% on ind. 4+

Philippe shows up at the Paradise, thrilled to reunite with Tom. But just as he is commenting on Tom’s amazing resemblance with his father, he passes out before getting a chance to explain the reason behind his surprise visit. When he awakes, Philippe confuses Tom with his father Michel and goes around telling everyone that he is thrilled to be at the Paradise Campground, enjoying this wonderful summer of 1976!
The doctor’s diagnosis is transient global amnesia. He adds that it is vital to play into Philippe’s illusion, as a shock to his mind could have dire consequences… The entire crew immediately creates a “Summer of ‘76” atmosphere around Philippe’s cabin, which is so realistic that Gilles, a newly arrived camper, actually believes he has entered a time warp!

Episode 19: Love Games
Original title: Camping Paradis – Les jeux de l’amour
Ratings: 5.1 million of viewers (24/09/2012) – 18.9% on ind. 4+

Competing for the title of this summer’s best team leader, Amandine and Xavier organize a series of Olympic events at the Paradise. But to Carole, these events prove to be anything but a good time. Her quiet summer with her husband and two children is compromised with the arrival of her boss, who hired her based on her claim that she was single and childless!
As for André, he meets his grandson but in the process, must find a way reconcile with his son, whose very existence Tom and his crew have never even suspected…